Våre tjenester
Våre tjenester
oversettelse, korrektur og språkvask
Vi oversetter til og fra følgende språk:
- norsk
- engelsk
- tysk
- fransk
- svensk
- dansk
- spansk
- islandsk
Vi oversetter dessuten til både bokmål og nynorsk, og til nynorsk fra bokmål. Vi kan også være behjelpelige med andre språk.
Vi leverer også korrekturlesing og språkvask av artikler, rapporter og andre typer tekster.
Kvalitekst AS inngår i et samarbeid med Raad Gruppen AS.
Vi har utstrakt erfaring med følgende teksttyper:
-
-
Tekniske håndbøker
-
Bruksanvisninger
-
Internaviser
-
Medisinske tekster
-
Patentsøknader
-
Brosjyrer og salgsmateriell
-
Kursmateriell
-
Annonsetekster
-
Nettsider
-
Nyhetsartikler
-
Rapporter
-
Nyhetsbrev
Språkvask
Språkvask omfatter alt fra retting av ortografiske feil og tegnsettingsfeil til omformulering, og i noen tilfeller restrukturering, av tunge og kompliserte tekster. Innholdet endres ikke, men man sikrer at den ferdige teksten har en ensartet stil, flyter godt og er lett å lese. Man ser på om de ulike tekstelementene kommer i en logisk rekkefølge og luker ut gjentakelser og overflødige ord.
Så selv om teksten ikke akkurat vaskes på 90 grader, vil den ofte krympe!